The Eagles – Hotel California Lyrics Türkçe Çeviri



Şarkı : Hotel California
Seslendiren : The Eagles
Dil : İngilizce
Çeviri Açıklaması:
colitas : Bir tür bitki . Bazı sitelerde kenevir olarak yorumlamışlar. Şarkı sözünü yazan kişi ise California yolunda bir bitki türü olduğunu söyledi. Kaktüs benzeri bir bitki.
Çeviren (Translator) : Uğur Tazesavaş
Instagram :
Kanal : @muzikcevirii
Kişisel : @ugurtzsvs
Twitter : @sarkievreni2021
Spotify :

49 comments

  1. Bir gün hayalim olan Amerikaya gitmek ve gerçek aşkım olan kadın ile karşılaşmak dileğiyle. Hayalleriniz peşinden gidin.Ben'de öyle yapıcam umarım devamlı olur ve mutlu olurum, umarım mutlu olursunuz. 🙂

  2. Sokak sokak gezdim bu gün bütün plakcilari,antikacilari…Ağrıdı bacaklarım ama yorulmadım bulmam gerekiyordu bu şarkının içinde bulunduğu plağı ve sonunda buldum alırken hem heyecan hem hüzün kapladı içimi… 4 gün sonra 20 Aralık bizim aşkımızın başladığı günün tam 1 sene sonrasi…ve birbirimize söz verdiğimiz gibi ayrılsak da hala birbirimizi seviyorsak ilk buluştuğumuz o yerde ben seni bekliyor olacağım… olur da gelirsen aşkımızla tekrar yanacağız, gelmezsen ben bu şarkının hikayesinde ki o aşık kız gibi tek başıma yanacağım hemde hergun hissederek acıyı…hep söyledim tekrar söylüyorum saçının telinden, tirnaginin ucuna kadar aşığım sana adam…

  3. kimse yazmamış ama bildiğim kadarıyla bu şarkının hikayesi şöyle adam bir yaz otele gider ve bi kıza aşık olur kız da ona aşık olur tabi ancak bunun yaz aşkı mı yoksa gerçek bir aşk mı olduğunu anlamak için şöyle bir anlaşma yaparlar yıl boyunca birbirlerini aramayıp sormayacaklardır ve eğer diğer yaz ikiside yine bu otlede buluşurlarsa bu gerçek aşktır ve gerçektende yıl boyunca arayıp sormazlar birbirlerini yaz gelip çattığında adam hazırlıklarını yapmaya başlamışdır bile sonra bi haber alır otelde bir yangın çıkmıştır ve o kız ona sürpriz yapmak isteyip 3 gün önceden giden o kız o yangında ölerek hayatını kaybetmiştir ve adamda bunun üzerine bu mükemmel şarkıyı ona yazmıştır

  4. Bir gun isyerinde makasla etiket kesiyordum makas kullandigim icin elim agriyordu acim vardi bu sarki cikti cok seviyordum nedenmi Ibrahim tatlises sarki soylemesi agladim sonra bu sarki cikti sonra hep sevdim bu sarki yi ama o gun sanki amerikan polisi arabalari ile gidiyor lardi gozumde canlandi sonra bu sarki gercek olmus sok oldum o gun neden oyle gordum bilen varsa cvp versin yaz sin

  5. "Hotel California" sözlerinin anlamı üzerine en fazla yorum yapılmış şarkıların başında gelir[8][10]. Sözlerinin soyut yapısı dolayısıyla şarkı hakkında çok farklı yorumlar da yapılmıştır. 1980'lerde bazı Hıristiyan Evanjelistler, şarkıda geçen otelin, Satanizmin kurucusu Anton Szandor LaVey tarafından satın alınıp Şeytan Kilisesi'ne dönüştürülen bir otel olduğunu ileri sürmüşlerdi. Bazıları da bu otelin "Camarillo Devlet Akıl Hastanesi" olduğunu ima etmişlerdi[11]. Kimileri şarkının uyuşturucu bağımlılığına gönderme yaptığını (otelden çıkabilirsin ama asla terkedemezsin), kimileri de "aşkı arayış ve evlilikten, boşanmaya doğru yapılan bir yolculuğu" anlattığını ifade etmişlerdir. Şarkıda üstü kapalı gönderme yapılan uyuşturucuların sentetik uyuşturucular olabileceği gibi, insan beyninden salgılanan ve mutluluk hormonu olarak da bilinen endorfin olabileceği de ileri sürülmüştür[5].wikipedi den alıntıdır…

  6. şarkı türkçe çevirisinde baya anlam kaybetmiş örneğin she got a mercedes benz diyor şarkıda bends ingilizce kıvrım demek şarkıda kadının mercedes kıvrımları var anlamı çıkarken türkçe çevirsinde mercedesi var gibi xd

Leave a comment

Your email address will not be published.