Eagles 老鷹樂團 Hotel California 加州旅館 中英歌詞 中英翻譯



Eagles 老鷹樂團 Hotel California 加州旅館 中英歌詞 中英翻譯

歌曲名:Eagles-Hotel California

原歌曲網址:

這是純翻譯版本,無意侵犯版權,
此歌曲並非我所有

No copyright infringement intended.
This is just a Chinese-translated version and I don’t own this song.

#Eagles #老鷹樂團 #HotelCalifornia #加州旅館

23 comments

  1. 請問歌詞裡面的酒店是不是在說Cecil Hotel酒店?就是藍可兒事件那間。早期這家酒店天花版就如同歌詞內形容鑲著鏡子!

  2. On a dark desert highway

    Cool wind in my hair

    Warm smell of colitas

    Rising up through the air

    Up ahead in the distance

    I saw shimmering light

    My head grew heavy and my sight grew dim

    I had to stop for the night

    There she stood in the doorway

    I heard the mission bell

    And I was thinking to myself

    This could be Heaven or this could be Hell

    Then she lit up a candle

    And she showed me the way

    There were voices down the corridor

    I thought I heard them say

    Welcome to the Hotel California

    Such a lovely place (such a lovely place)

    Such a lovely face

    Plenty of room at the Hotel California

    Any time of year (any time of year)

    You can find it here

    Her mind is Tiffany-twisted

    She got the Mercedes Benz

    She got a lot of pretty, pretty boys

    She calls friends

    How they dance in the courtyard

    Sweet summer sweat

    Some dance to remember

    Some dance to forget

    So I called up the Captain

    Please bring me my wine

    He said, 'We haven't had that spirit here"

    "Since 1969"

    And still those voices are calling from far away

    Wake you up in the middle of the night

    Just to hear them say

    Welcome to the Hotel California

    Such a lovely place (such a lovely place)

    Such a lovely face

    They livin' it up at the Hotel California

    What a nice surprise (what a nice surprise)

    Bring your alibis

    Mirrors on the ceiling

    The pink champagne on ice

    And she said, 'We are all just prisoners here"

    "Of our own device"

    And in the master's chambers

    They gathered for the feast

    They stab it with their steely knives

    But they just can't kill the beast

    Last thing I remember, I was

    Running for the door

    I had to find the passage back

    To the place I was before

    "Relax, " said the night man

    "We are programmed to receive"

    "You can check-out any time you like"

    "But you can never leave!"

  3. 哇~這歌詞,真是那獸的話語…..,罪人都靠攏過來,你能進來,這是你的自由,但是你要離去,不能了,你沒有自由了,因為你把你的選擇權賣掉了。

    除非你有救贖的道,祂親自靠祂的血釋放你,不然你沒有自由,因為你把真理的本體賦予你的自由,額度用完了。

  4. 這首曲子內涵包含了西方世界的商業文化與信仰觀點上的神學與哲學(天堂&地獄-事實上是把地獄潤飾成加州旅館),教人深省和悔悟,意義深遠。
    普羅大眾華人是不會懂的,懂的只是旋律和演奏技巧。
    華人們 加油吧!
    不要把你們有限短暫寶貴的生命只活於膚淺的拜物主義和金錢崇拜~

Leave a comment

Your email address will not be published.